la cité minière.Accolée au garage: l' épicerie de mes parents.
la cité minière.Accolée au garage: l' épicerie de mes parents. : Voir l'article : l'épicerie de mes parents.
Commentaires
pinopaco
le 2007-11-13 à 09:27:49
hé bien voilà ca marche!!!CASUELA DE BENI SAF
le 2007-12-06 à 19:26:08
je vois l epicerie mais il me semble qu il y avait 2 garages non?lisette
le 2007-12-07 à 12:57:14
à casuela de béni saf.
en dernier il y en avait 3.hadbi brahim
le 2007-12-09 à 15:31:27
Si je me souviens bien cet endroit ou l'on célébrait la fin de l'année scolaire avec un immense brasier (fouguera)s'appelait la pomponeta. D'où vient ce nom?lisette
le 2007-12-09 à 16:05:24
je suis la plus jeune des filles de la pomponetta.
ma grand-mère portait ce surnom et ensuite ma mère IL vient peut être des roses pompom que ma grand-mère avait dans son jardin.?
Les " les fouguéras"c'était pour la Saint Jean le 24 Juin.Ce jour là nous allions en bandes nous mouiller les pieds à minuit à la plage du Puits.marie claude
le 2007-12-26 à 16:59:23
que la vie était belle en ce temps là j'aimerai temps revoir mon village et mes amies d'écoles qui habitaient rue clauzel bisous à lisette et georges.rene M
le 2008-01-03 à 14:27:35
Ca c'était NOTRE BENI-SAF!!!!!DEDE
le 2008-01-16 à 14:06:03
j'habitais rue Chanzy et je prenais tous les jours quelques courses chez "La Pomponette" en rentrant du lyçé (Pierre BROSSOLETTE) C'est vrai que je n'ai mais su d'ou lui venait ce surnom. C'était une femme charmante...lisette
le 2008-01-17 à 11:52:48
Merci DEDE pout ton commentaire . j'aimerai savoir à quel numéro tu habitais?...nanni
le 2008-04-10 à 08:39:07
bonjour je recherche des photos de beni saf dans les années 1940 mon grand pére etait le rabbin de cette ville salamon aknin aussi je recherches des photos plus récentes du cimetiere plus précisement ma grand mére repose la bas sultana aknin née darmon merci de me renseigner a bientot nannilisette
le 2008-04-10 à 13:32:35
Nanni...La page 162 de l'album de Béni-Saf est consacrée à ton grand- père. On le voit en photo Pour l'instant je n'ai que cela à te fournir comme information. mais le 11 Mai 2008 au village de vacances La Socannelle à Port la Nouvelle nous retrouvons nos amis de Béni-Saf grace à l'association des Béni-Safiens, et à mon retour je te communiquerai d' autres informations . Ou alors adresses toi à : Association des Béni-Safiens BP 12 AUNEAU 28700... Amities.Marie Thérèse SUAREZ
le 2008-05-22 à 15:41:08
que d'émotion de revoir ma rue, rue Bugeaud, comme dit Marie Claude, je donnerais cher pour l'espace d'un moment être avec tous mes amis et amies d'enfance.lisette
le 2008-05-27 à 13:55:43
Marie-thérèse Voici mon adresse Internet. garciageorges2450@neuf.fr j'attends ton message. bisous Lisette Jules
le 2008-09-12 à 22:30:06
Nos corons à nous
Dans les régions minières du Nord ou du Pas de Calais, les corons constituent des quartiers d'habitations unifamiliales étroites, à un étage, avec un petit jardin potager à l'arrière.
Rue Bugeaud, rue Chanzy, deux rues qui resteront à jamais gravées dans ma mémoire, nous avions nous aussi nos corons!
A la place du petit jardin à l’arrière (quoique certains en avaient un aussi), il y avait une cour avec une cave.
Chaque cour était un espace de vie fantastique.
Bien que séparé par un mur les gens se parlaient d’une cour à l’autre ; ils s’interpelaient, riaient, s’échangeaient des nouvelles, se demandaient des services : qui un oignon, qui un peu d’huile… ; ils s’engueulaient parfois aussi et généralement c’était pour des histoires d’enfants. En vérité ils parlaient un peu plus fort que d’habitude pour que l’autre, la mère de l’autre enfant entende bien. (Parce que c’était principalement entre femmes que cela se passait).
Dans le courant de l’après-midi, généralement après la sieste, ces femmes (nos mères) sortaient s’asseoir à l’ombre, avec leur chaise, les pantalons à raccommoder ou les chaussettes à repriser et elles se retrouvaient comme si de rien n’était. L’une n’était pas sensée avoir dit « des choses » et l’autre n’était pas sensée avoir « entendu des choses » !
Une journée ordinaire se déroulait paisiblement, les gosses jouaient ensemble ; tout allait bien !
Hasta mañana, que mañana sera otro dia!
Jules
le 2008-09-12 à 23:05:12
Errare humanum est !
Il faut lire:
Bien que séparés....les gens...
L'une n'était censée avoir dit..... et l'autre n'était pas censée... Jules
le 2008-09-12 à 23:31:31
Le J espagnol (la Jota) et le Kh arabe
Je disais dans le précédent billet que les cours des maisons n’étaient séparées que par un mur. On pouvait tout y entendre de ce qui se passait chez les voisins.
Ma grand-mère maternelle m’avait raconté cette histoire, qu’elle avait située dans les premiers temps de l’arrivée des espagnols à Béni-Saf. Evidemment les gens ne se comprenaient pas très bien. Les espagnols ne parlaient pas l’arabe et vice versa.
C’était donc, une pauvre femme arabe qui se lamentait de la mort de son frère. Elle hurlait sa douleur « Ya khouya ! Ya khouya ! Ya khouya ! Ya khouya ! Ses gémissements durèrent longtemps !(en tous cas au goût de sa voisine espagnole) « Ya khouya ! Ya khouya !........ »
Visiblement excédée, ignorant la raison de tous ces « Ya khouya ! » et surtout n’en comprenant pas le sens, la voisine espagnole hurla par delà le mur qui séparait les cours : «Coño mujer, Tanto ajo ! bastante ajo ya ! »
Chaque fois que j’y pense je me marre tout seul au grand étonnement de mon entourage qui ne saisit pas le « jeu de mots ». Il faut savoir les deux langues !
André
le 2008-09-14 à 12:08:30
Quel plaisir de revoir ma ville et surtout ma rue (Chanzy)où j'ai longtemps demeuré.. En allant au lycée (Brossolette) je faisais souvent un petit arrêt chez la "Pomponetta" pour prendre quelques sucreries .. Merci pour ces photos..Nordine site : http://www.ambreandka.com |
le 2009-04-09 à 13:23:13
Bonjour à toutes et à tous,Avant tout je vous remercie pour ces photos qui me rappel mes parents, cette ville et ses habitants et tant de choses,Je suis né dans la rue émir Khaled qui est en continuité de la rue Chanzy, merci de me dire son nom de l’époque, j’ai passé ma primaire à l’école Brossolette je passais tout les jours par la Chanzy, Ce n’est par hasard que j’ai donné ce site internet des créations avec des appellations comme béni-saf, dari et fontaguéra…. Je ne peux m’en passer de penser à cette ville sublime et exceptionnelle et par sa particularité de situation géographique et par sa forme géométrique hors du commun,Quel bonheur, Merci mon dieu.Salut à vous toutes et tous,
Commentaires
pinopaco le 2007-11-13 à 09:27:49hé bien voilà ca marche!!!
CASUELA DE BENI SAF le 2007-12-06 à 19:26:08
je vois l epicerie mais il me semble qu il y avait 2 garages non?
lisette le 2007-12-07 à 12:57:14
à casuela de béni saf.
en dernier il y en avait 3.
hadbi brahim le 2007-12-09 à 15:31:27
Si je me souviens bien cet endroit ou l'on célébrait la fin de l'année scolaire avec un immense brasier (fouguera)s'appelait la pomponeta. D'où vient ce nom?
lisette le 2007-12-09 à 16:05:24
je suis la plus jeune des filles de la pomponetta.
ma grand-mère portait ce surnom et ensuite ma mère IL vient peut être des roses pompom que ma grand-mère avait dans son jardin.?
Les " les fouguéras"c'était pour la Saint Jean le 24 Juin.Ce jour là nous allions en bandes nous mouiller les pieds à minuit à la plage du Puits.
marie claude le 2007-12-26 à 16:59:23
que la vie était belle en ce temps là j'aimerai temps revoir mon village et mes amies d'écoles qui habitaient rue clauzel bisous à lisette et georges.
rene M le 2008-01-03 à 14:27:35
Ca c'était NOTRE BENI-SAF!!!!!
DEDE le 2008-01-16 à 14:06:03
j'habitais rue Chanzy et je prenais tous les jours quelques courses chez "La Pomponette" en rentrant du lyçé (Pierre BROSSOLETTE) C'est vrai que je n'ai mais su d'ou lui venait ce surnom. C'était une femme charmante...
lisette le 2008-01-17 à 11:52:48
Merci DEDE pout ton commentaire . j'aimerai savoir à quel numéro tu habitais?...
nanni le 2008-04-10 à 08:39:07
bonjour je recherche des photos de beni saf dans les années 1940 mon grand pére etait le rabbin de cette ville salamon aknin aussi je recherches des photos plus récentes du cimetiere plus précisement ma grand mére repose la bas sultana aknin née darmon merci de me renseigner a bientot nanni
lisette le 2008-04-10 à 13:32:35
Nanni...La page 162 de l'album de Béni-Saf est consacrée à ton grand- père. On le voit en photo Pour l'instant je n'ai que cela à te fournir comme information. mais le 11 Mai 2008 au village de vacances La Socannelle à Port la Nouvelle nous retrouvons nos amis de Béni-Saf grace à l'association des Béni-Safiens, et à mon retour je te communiquerai d' autres informations . Ou alors adresses toi à : Association des Béni-Safiens BP 12 AUNEAU 28700... Amities.
Marie Thérèse SUAREZ le 2008-05-22 à 15:41:08
que d'émotion de revoir ma rue, rue Bugeaud, comme dit Marie Claude, je donnerais cher pour l'espace d'un moment être avec tous mes amis et amies d'enfance.
lisette le 2008-05-27 à 13:55:43
Marie-thérèse Voici mon adresse Internet. garciageorges2450@neuf.fr j'attends ton message. bisous Lisette
Jules le 2008-09-12 à 22:30:06
Nos corons à nous
Dans les régions minières du Nord ou du Pas de Calais, les corons constituent des quartiers d'habitations unifamiliales étroites, à un étage, avec un petit jardin potager à l'arrière.
Rue Bugeaud, rue Chanzy, deux rues qui resteront à jamais gravées dans ma mémoire, nous avions nous aussi nos corons!
A la place du petit jardin à l’arrière (quoique certains en avaient un aussi), il y avait une cour avec une cave.
Chaque cour était un espace de vie fantastique.
Bien que séparé par un mur les gens se parlaient d’une cour à l’autre ; ils s’interpelaient, riaient, s’échangeaient des nouvelles, se demandaient des services : qui un oignon, qui un peu d’huile… ; ils s’engueulaient parfois aussi et généralement c’était pour des histoires d’enfants. En vérité ils parlaient un peu plus fort que d’habitude pour que l’autre, la mère de l’autre enfant entende bien. (Parce que c’était principalement entre femmes que cela se passait).
Dans le courant de l’après-midi, généralement après la sieste, ces femmes (nos mères) sortaient s’asseoir à l’ombre, avec leur chaise, les pantalons à raccommoder ou les chaussettes à repriser et elles se retrouvaient comme si de rien n’était. L’une n’était pas sensée avoir dit « des choses » et l’autre n’était pas sensée avoir « entendu des choses » !
Une journée ordinaire se déroulait paisiblement, les gosses jouaient ensemble ; tout allait bien !
Hasta mañana, que mañana sera otro dia!
Jules le 2008-09-12 à 23:05:12
Errare humanum est !
Il faut lire:
Bien que séparés....les gens...
L'une n'était censée avoir dit..... et l'autre n'était pas censée...
Jules le 2008-09-12 à 23:31:31
Le J espagnol (la Jota) et le Kh arabe
Je disais dans le précédent billet que les cours des maisons n’étaient séparées que par un mur. On pouvait tout y entendre de ce qui se passait chez les voisins.
Ma grand-mère maternelle m’avait raconté cette histoire, qu’elle avait située dans les premiers temps de l’arrivée des espagnols à Béni-Saf. Evidemment les gens ne se comprenaient pas très bien. Les espagnols ne parlaient pas l’arabe et vice versa.
C’était donc, une pauvre femme arabe qui se lamentait de la mort de son frère. Elle hurlait sa douleur « Ya khouya ! Ya khouya ! Ya khouya ! Ya khouya ! Ses gémissements durèrent longtemps !(en tous cas au goût de sa voisine espagnole) « Ya khouya ! Ya khouya !........ »
Visiblement excédée, ignorant la raison de tous ces « Ya khouya ! » et surtout n’en comprenant pas le sens, la voisine espagnole hurla par delà le mur qui séparait les cours : «Coño mujer, Tanto ajo ! bastante ajo ya ! »
Chaque fois que j’y pense je me marre tout seul au grand étonnement de mon entourage qui ne saisit pas le « jeu de mots ». Il faut savoir les deux langues !
André le 2008-09-14 à 12:08:30
Quel plaisir de revoir ma ville et surtout ma rue (Chanzy)où j'ai longtemps demeuré.. En allant au lycée (Brossolette) je faisais souvent un petit arrêt chez la "Pomponetta" pour prendre quelques sucreries .. Merci pour ces photos..
Nordine site : http://www.ambreandka.com | le 2009-04-09 à 13:23:13
Bonjour à toutes et à tous,Avant tout je vous remercie pour ces photos qui me rappel mes parents, cette ville et ses habitants et tant de choses,Je suis né dans la rue émir Khaled qui est en continuité de la rue Chanzy, merci de me dire son nom de l’époque, j’ai passé ma primaire à l’école Brossolette je passais tout les jours par la Chanzy, Ce n’est par hasard que j’ai donné ce site internet des créations avec des appellations comme béni-saf, dari et fontaguéra…. Je ne peux m’en passer de penser à cette ville sublime et exceptionnelle et par sa particularité de situation géographique et par sa forme géométrique hors du commun,Quel bonheur, Merci mon dieu.Salut à vous toutes et tous,